布偶猫断背是什么意思？断背山是翻译，断臂山是隐喻. 中国古代把男人和男人相爱称为"断袖"，所以"断臂"也就暗指男人和男人的爱情电影. 《断背山》故事发生的背景是美国怀俄明州，BrokebackMountain是美国怀俄明州一个真实存在的地名的。关于布偶猫断背是什么意思以及布偶猫断背是什么意思，古代断背是什么意思，断背是什么意思啊，断背是什么意思女生之间，断背为什么叫断背等问题，子健常识将为你整理以下的日常知识：

布偶猫断背是什么意思

　　断背山是翻译，断臂山是隐喻. 中国古代把男人和男人相爱称为"断袖"，所以"断臂"也就暗指男人和男人的爱情电影. 《断背山》故事发生的背景是美国怀俄明州，BrokebackMountain是美国怀俄明州一个真实存在的地名。

　　 有人指出遵照英文原名《BrokebackMountain》应直译为《断背山》，也有人认为《断臂山》更确切地诠释了手足情深之意。

　　 背迷：《断背山》遵从原意 影片的英语原名为《BrokebackMountain》，根据字面意思，broke有折断之意，back则有背部之意，因此有人提出，直译成《断背山》不仅准确，而且更具悲凉意味，更重要的是李安日前在台湾、香港宣传影片时选择的也是《断背山》。

　　至于为何有《断臂山》的译法，他们认为可能因为臂是多音字，有bei的发音，所以有人根据发音，以讹传讹将其译成了《断臂山》。

　　 臂迷：《断臂山》体现手足情 《断臂山》的故事感人至深，很多影迷表示，《断臂山》绝对不是错译，恰恰是导演李安心中的意思，中文把兄弟比作手足，失去兄弟如断手足， 断臂正是取自此意。

　　至于《断背山》，他们觉得有点毛骨悚然，而且从中国的文化角度看，难以让人联想到兄弟间的深厚情感。

　　 专家：直译还是断背好 对于断臂和断背的争论，著名翻译家钱绍昌表达了自己对《断背山》的倾向，其实brokeback一词并不规范，应该是 brokenback，但美国地名的很多用词都并不规范，这与历史背景也有关。

　　从片名看，完全该译成《断背山》，back并没有手臂之意。

　　同时，钱教授也认为之所以有《断臂山》一说，很可能就是当初传错了。

布偶猫满耳满背什么意思 布偶猫满耳满背意思简单介绍

　　1、布偶猫满耳满背，这个指的就是布偶猫的耳朵和背部毛发的颜色统一，没有其他颜色参杂的，纯色的背部。

　　 2、布偶猫一直被坊间的人分为满耳和不满耳两种类型。

　　满背满耳的布偶猫一直是商家吸引买家的卖点，不过不满耳的猫猫也不是品种不好哦！布偶猫满耳的意思就是耳朵是纯色的，不满耳的布偶猫只是耳朵上的颜色有些不一致，这并不是一种缺陷，而是它自己独特的风格特点，不过在现在的市场上来看，这并不是一种很受人欢迎的特点。

　　 3、满耳满背这个词其实说白了，并不算是什么正规的词语。

　　而是后院自创的词，实际无论是品种还是质量，基本上不会仅仅只以这个满背为评定标准。