表水涉澭文言文翻译，表水涉澭文言文翻译：楚国人想要袭击宋国，派人先测量澭水的深度（并做标记）的。

　　关于表水涉澭文言文翻译及注释，表水涉澭文言文翻译30字，表水涉澭文言文翻译简单，表水涉澭文言文阅读答案，表水涉澭告诉我们一个什么道理等问题，今天小编将带您来分享一下。

表水涉澭文言文翻译

　　表水涉澭文言文翻译：楚国人想要袭击宋国，派人先测量澭水的深度（并做标记）。

　　澭水突然猛涨，楚国人不知道（情况），顺着标记在夜晚徒步过河，淹死的人有一千多，军中乱得像房屋崩塌一样。

　　以前他们先在澭水里树立标记的时候，（标记）是可以引导过河的，现在水已变化涨了很多了，楚国人仍然顺着标记过河，这就是他们失败的原因。

　　表水涉澭原文：

　　荆人欲袭宋，使人先表澭水。

　　澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。

　　向其先表之时，可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。

　　表水涉澭的哲理：

　　出自《吕氏春秋·察今》。

　　蕴含的哲理：以静止的眼光看问题，把事物看成是一成不变的，在现实生活中就很容易遭到失败。

　　我们应该用发展的眼光看待一切，从多个角度看待问题，不能固守已有的经验，这才不致闹出笑话。

　　《吕氏春秋》，又称《吕览》，是在秦国相邦吕不韦的主持下，集合门客们编撰的一部杂家名著。

　　成书于秦始皇统一全国前夕。

　　此书以道家学说为主干，以名家、法家、儒家、墨家、农家、兵家、阴阳家思想学说为素材，熔诸子百家学说于一炉，闪烁着博大精深的智慧之光。

表水涉澭的意思

　　释义：指以呆板，固执的眼光看问题，把事情看成是一成不变的，在现实生活中就很容易遭受失败的教训。

　　出处：战国·吕不韦《吕氏春秋·察今》

　　原文：荆人欲袭宋，使人先表澭水。

　　澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。

　　向其先表之时，可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。

　　译文：楚国人想要袭击宋国，派人先测量澭水的深度（并做标记）。

　　澭水突然猛涨，楚国人不知道（情况），顺着标记在夜晚徒步过河，淹死的人有一千多，军中乱得像房屋崩塌一样。

　　以前他们先在澭水里树立标记的时候，（标记）是可以引导过河的，现在水已变化涨了很多了，楚国人仍然顺着标记过河，这就是他们失败的原因。

扩展资料

　　一、哲理

　　以静止的眼光看问题，把事物看成是一成不变的，在现实生活中就很容易遭到失败。

　　我们应该用发展的眼光看待一切，从多个角度看待问题，不能固守已有的经验，这才不致闹出笑话。

　　二、近义词

　　刻舟求剑

　　释义：比喻死守教条，拘泥成法，固执不变通的人。

　　出处：战国·吕不韦《吕氏春秋·察今》：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。

　　”舟止，从其所契者入水求之。

　　舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！

　　译文：有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。

　　他急忙在船帮上刻上一个记号，说：“我的剑就是从这儿掉下去的。

　　”船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了半天也没有找到。

　　船已经走了很远，而剑还在原来的地方。

　　用刻舟求剑的办法来找剑，不是很糊涂吗？

　　参考资料来源：百度百科-表水涉澭